Le mot vietnamien "phân hạng" signifie principalement "classifier" ou "catégoriser". Il est souvent utilisé dans des contextes où l'on doit organiser ou classer des éléments selon certains critères.
Définition simple : "Phân hạng" se réfère à l'action de diviser ou de classer des objets, des personnes ou des idées en différentes catégories. Cela peut être basé sur des critères comme la qualité, la taille, l'importance, etc.
Exemple d'utilisation :
Usage avancé : Dans des contextes plus complexes, "phân hạng" peut être utilisé dans des domaines comme la recherche, l'économie ou même le sport, où des équipes ou des produits sont classés selon des normes spécifiques. Par exemple, dans le cadre d'une compétition sportive, les équipes peuvent être "phân hạng" selon leurs performances au cours d'une saison.
Variantes : On peut rencontrer des termes similaires comme "phân loại" qui signifie également "classer", mais qui peut être plus spécifique à la classification par type ou catégorie.
Différentes significations : Selon le contexte, "phân hạng" peut aussi se référer à l'évaluation ou au classement d'individus dans un système de notation. Par exemple, dans le cadre d'un examen d'entrée, les candidats peuvent être "phân hạng" selon leurs scores.
Voici quelques synonymes de "phân hạng" : - Phân loại : Classifier par type. - Phân chia : Diviser ou séparer en groupes. - Sắp xếp : Organiser ou arranger dans un certain ordre.
"Phân hạng" est un terme essentiel qui est largement utilisé dans divers contextes au Vietnam.